Logo Природа религии
новости:

В списке праздничных дней календаря Русской православной церкви появился еще один: Патриарх Кирилл установил церковный праздник ветеринаров.
Женщина-епископ Хельга Хаугланд Бюфуглин назначена постоянным епископом-председателем Лютеранской церкви Норвегии. В должность Бюфуглин официально вступит 2 октября.
Балерина Анастасия Волочкова раскритиковала Русскую православную церковь за отношение к гомосексуалистам.

Язык как символический код культуры

01-07-2017

На рубеже XX и XXI вв. обострились проблемы речевой коммуникации, изучение средств коммуникативного воздействия, они стали наиболее актуальными. Изменился «языковой вкус эпохи»: на смену «тоталитарной языке» пришла «свободная» язык средств массовой информации, общения на разных уровнях; возросла роль языковой личности.

Среди современных средств массовой коммуникации, создают общее пространство межкультурного общения, формируя у людей общие реакции и распространяя доступную для всех информацию, в плане нашего рассмотрения мы выделяем рациональную и логически аргументированную речь. Основными факторами, которые определяют эффективность коммуникации, выступают:

адекватность восприятия передаваемой информации;

- Способность вызывать положительные чувства сопереживания и одобрения;

- Установление длительных контактов на базе достигнутого взаимопонимания;

- Взаимное обогащение участников коммуникации, обогащению двух культур, вступающих в диалог.

Важно учитывать, что эффективность коммуникации, в первую очередь, с успехом речевого взаимодействия, что всегда происходит в некотором социальном и культурном контексте, во многом определяет форму и содержание сообщения. Эти форма и содержание обусловлены той культурой, в которой происходит данный процесс коммуникации. Если общение осуществляется в Японии, то его сопровождает соответствующее культурная среда, определяющая его рамки и возможности.

Мы обращаем на то, что язык - это ментальный феномен, который выступает безусловным стержнем коммуникации. Условии закодированные знания человека, представления о мире в целом, ее индивидуальный жизненный опыт, целостная картина мира всего социума. В процессе коммуникации говорящий направляет того, кто слушает, к некоторой информации, хранящейся в его голове, что там структурированная и организованная в глобальную картину мира.

Не вызывает сомнения, что именно в национальном языке (особенно в ее пословицах и анекдотах) отражаются культурные, нравственные и эстетические ценности социума. Без владения информацией об этих ценностях и базовые представления, образующие концептуальную картину мира собеседника, невозможно понимание текста как комплекса вербальной и невербальной информации, несмотря на знание семантики языковых единиц, составляющих текст.

Например, в разных типах культуры преобладают различные тишине ассоциативных связей. Так, в вербальном поведении бурят различные сравнения (председатель курчавая ... как у барана, черная ... как ночь, умный ... как у собаки, круглая ... как земля) строятся на использовании реалий природного характера (они флористические, фаунистические, зодиакальные).

Таким образом, язык выступает как функциональная система элементов, связанных определенными отношениями, а главная его функция - коммуникативная.

Понятно, что в межнациональной коммуникации действуют общие законы общения. Прежде чем приступать к общению, мы смотрим на потенциального собеседника, пытаемся определить, о чем мы сможем с ним говорить, а также насколько искренней может быть наш разговор. Все эти вопросы возникают и в процессе межкультурной коммуникации.

Успех речевого взаимодействия между представителями различных культур во многом определен не логической аргументацией, а степенью взаимной симпатии и доверия. В результате уже первого знакомства состоит психологическая установка, в рамках которой происходит все дальнейшее общение.


Другие статьи по теме:
 СТИЛЬ В КУЛЬТУРЕ.
 Невербальная коммуникация
 Мораль и право как механизмы регуляции культурной жизнедеятельности человека.
 Представление о культуре во времена Киевской Руси
 История развития лозоплетения.

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий:

Новые фотографии:
Буддизм - учение востока
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 462.22 kb
Библия - книга книг
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 309.22 kb
Ислам - религия мира
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 352.57 kb