Logo Природа религии
новости:

В списке праздничных дней календаря Русской православной церкви появился еще один: Патриарх Кирилл установил церковный праздник ветеринаров.
Женщина-епископ Хельга Хаугланд Бюфуглин назначена постоянным епископом-председателем Лютеранской церкви Норвегии. В должность Бюфуглин официально вступит 2 октября.
Балерина Анастасия Волочкова раскритиковала Русскую православную церковь за отношение к гомосексуалистам.

ИСТОЧНИКИ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТРАДИЦИЙ (xi-xiii вв.)

09-04-2017

В Киевской Руси X - XIII вв. функционировали две генетически родственные литературные языки - старославянский восточнославянской редакции и древнерусский. Наибольшие различия между старославянским и древнерусским литературно-письменным языками и живой речью существовали в лексике. Слова, не понятные для людей без специальной подготовки, функционировали не только в старославянском, но и древнерусской письменной речи. Кроме этого, существовала необходимость выработки собственного, древнерусского лексического узуса. Указанная языковая ситуация привела к тому, что древнерусская лексикография (в первую очередь несловникова - глосемография) является ровесницей древнерусской письменности (Нимчук, 9 - 12; Нимчук 1980, 12 - 29).

Зато фонетико-грамматический строй старославянского языка, который постепенно претерпела огромное (но не нивелирующего) воздействия живого вещания Руси, не требовала специального изучения, была в целом понятна, не очень отличалась от древнерусского. Близкий к фонематического правописание двух литературных языков, видимо, также не требовал для усвоения развернутых правил (по крайней мере до времени полного упадка редуцированных гласных и новых континуантив звука, обозначаемого буквой €). Трудности вызвало только написание букв для обозначения носовых гласных в старославянских текстах, ибо еще до X в. на месте таких звуков сложились чистые гласные. Но в конце XI - начале XII вв. в них буквы А, ИА; Ж, ИЖ согласно древнерусской фонетикой массово заменяются ıа (а), у, ю. Для овладения основными нормами правописания достаточно было усвоить азбуку, научиться писать и читать. При таких условиях на Руси в XI - XIII вв. вряд ли существовали школьные учебники грамматики. Оригинальные древнерусские грамматические труды не сохранились. В Западной Европе, где в литературе господствовала латынь, которая в большинстве стран не имела близкого живомовних среды, и в Византии, получившей в наследство античную греческую письменно художественную культуру, основы латинского и древнегреческого языков нужно было специально изучать, поэтому с указанных территорий и происходят древние грамматические труда.

В житии Феодосия Печерского (умер 1074 г.) известный древнерусский историк, писатель и языковед Нестор писал, что тринадцатилетний юноша «изволь ... дать сıа на оучениıе бжствьныхъ книгъ. ıединомоу ωт оучитель ıако же и создай. и въскорЂ извыче всıа граматикиıа и Ако же всЂмъ чюдиты сıа о мудрости и разоумЂ дЂтища. и оскорЂмь ıего оучениы »(Усп. сб., 75). Вероятно, речь идет об обучении грамматике, а не письма, которое на Руси именовался грамотой. Срок граматикиıа (с греч. Γραμματική) свидетельствуют уже в старославянском языке, с которой он вошел в древнерусскую. Нет сомнения, что жители Руси XI - XIII вв. изучали грамматику, но родного языка и не старославянского. Очевидно, в житии Феодосия говорилось о византийские грамматические трактаты 2, учение о восьми частей слова (речи), которое необходимо было знать тогдашним книжникам, в первую очередь переводчикам, герменевта (толкователям Священного писания), ораторам-проловидникам, писателям.

Видимо, в трактатах подавались основные грамматические категории, которые считались абстракциями, присущими человеческой речи вообще, а следовательно, и каждому языке. В XI - XIII вв. могли употребляться учебники греческого языка, но ни один такой текст не сохранился, поэтому эту гипотезу не удается обосновать.

1 2

Другие статьи по теме:
 Издательская деятельность первых университетов Украины
 Материальные средства и люди - как ведущие движители экономической деятельности
 СЕКУЛЯРНЫЕ ОБУЧЕНИЯ РЕЛИГИОЗНОГО ХАРАКТЕРА
 ДЕРЕВЯННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДОМАШНЕГО УПОТРЕБЛЕНИЯ
 Готичний стиль xiii-xiv ст

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий:

Новые фотографии:
Буддизм - учение востока
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 462.22 kb
Библия - книга книг
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 309.22 kb
Ислам - религия мира
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 352.57 kb