Logo Природа религии
новости:

В списке праздничных дней календаря Русской православной церкви появился еще один: Патриарх Кирилл установил церковный праздник ветеринаров.
Женщина-епископ Хельга Хаугланд Бюфуглин назначена постоянным епископом-председателем Лютеранской церкви Норвегии. В должность Бюфуглин официально вступит 2 октября.
Балерина Анастасия Волочкова раскритиковала Русскую православную церковь за отношение к гомосексуалистам.

«Грамматика Словенска» Л. Зизания

18-06-2017

За автором ъ «егда въ средЂ полагая (т) СА, то (г) да слогъ стран (т) ки (й) съставлАе (т). яко съ члкы. Егда же на кон (ъ) ци, то (г) да не съставлАе (т) слога, но гла (с) плотная вЂщаты произведения (т), которой члкъ ». Однако ъ в значении о в Л. Зизания действительности употребляется только в предлог и префиксе съ. Всегда «на кон (ъ) ци полагая (т) СА, и то (н) кем глас (м) вЂщае (т) СА» (т.е. означает мягкость) буква ь (конь). «А паирчы (к) на (д) писмены пишемы (й), обω (х) силу има (т)», т.е. обозначает и ъ и ь.

Учитывая живой язык восточных славян, автор предостерегает не употреблять Ђ вместо е, замечает, что «ы дебелы (м) глас (м) вЂщае (т) СА».

Небольшой раздел «Ω метрЂ пое (т) ско (м)» (183 - 185) дает основы теории стихосложения по греческим образцам.

В духе времени Зизаний завершает свою книгу объяснением так называемой Господней молитвы (185 - 190). Автор староукраинском языке объясняет каждое слово ее текста (Нимчук 1980, 54).

Элементы украинского языка (общенародные и диалектные) встречаются не только в парадигмах спрягаемых и в примерах несклоняемых частей речи (на что указано выше), но и в изложении теоретической части, написанной на церковнославянском языке. Приведем некоторые примеры (ударение, лексика, фонетика, морфология): тАжъкáА (19), требЂ будетъ двω (х) поражен (22), лáгоднаА (29), има (38), хороший (55), ω (т) Цара ( 53), простоем (54), óсмое (80), дрЂмлю (117), риданиА (169), дны (172), писцЂ (180).

Как первая попытка обработки фонетической и морфологической систем церковнославянского языка, выявление ее специфических особенностей «Грамматика» Л. Зизания была значительным шагом вперед в отечественной и славянской филологии. Не меньшее значение ее также как работы, где впервые кодификуеться, нормализуется церковнославянский язык восточнославянской редакции.

Многочисленные отклонения от старославянского языка в сторону живых восточнославянских языков, прежде родной автору украинский, не были беспределом ученого, а отражали состояние словенороский языка на Украине конца XVI в. Однако Л. Зизаний, особенно там, где церковнославянский язык имеет специфические грамматические элементы, сознательно параллельно подает живомовних, стремясь приблизить словенороский язык в народной речи.

Живомовних элементы в ней поощряли восточнославянских деятелей конца XVI - XVIII вв., Особенно граматистив, к широкому введения народной языковой стихии в практику. Это отчетливо чувствуется в переизданиях «Грамматики» М. Смотрицкого (особенно 1648 г.). Труд Л. Зизания подготовила почву и проложила дорогу для знаменитой книги М. Смотрицкого «Грамматики славенских правилно Сvнтагма», в публикации которой была единственным систематическим учебником по грамматике словенороский языка. Но она не потеряла авторитета и после выхода в свет книги М. Смотрицкого в 1619 г. При переиздании последнего в Москве в 1648 г. с «Грамматики» Л. Зизания был взят «каноны» орфографии и раздел «Различие» вместо раздела «Междометие» издания 1619 Под влиянием Зизаниевои «Грамматики» в переиздании «Грамматики» М. Смотрицкого в 1648 г, перед парадигмами существительных отдельных различий напечатано перечень их флексий. Сохранилось немало рукописных текстов, свидетельствующих о знакомстве их авторов с печатным руководством Л. Зизания, его теорией и практикой (их собирался опубликовать Г. В. Ягич) (Ягич 1895, 634, 950).

Л. Зизаний усовершенствовал и обогатил славянскую лингвистическую терминологию. «Грамматика Словенска» Л. Зизания - выразительная страница в истории старого украинского языкознания.


Другие статьи по теме:
 Литературный процесс эпохи эллинизма
 Конвенционализм
 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ ИВАНА ФЕДОРОВА
 Украинская культура
 Конструирование базовых значений и смыслов через новую классификацию в научных исследованиях

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий:

Новые фотографии:
Буддизм - учение востока
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 462.22 kb
Библия - книга книг
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 309.22 kb
Ислам - религия мира
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 352.57 kb