Logo Природа религии
новости:

В списке праздничных дней календаря Русской православной церкви появился еще один: Патриарх Кирилл установил церковный праздник ветеринаров.
Женщина-епископ Хельга Хаугланд Бюфуглин назначена постоянным епископом-председателем Лютеранской церкви Норвегии. В должность Бюфуглин официально вступит 2 октября.
Балерина Анастасия Волочкова раскритиковала Русскую православную церковь за отношение к гомосексуалистам.

«Грамматика, ИЛИ ПИСМЕННИЦА ЯЗЫКА СЛОВЕНСКАГО»

20-04-2017

Учебник 1638 написано на церковнославянском языке, с выдержанным этимологическим правописанием, но время от времени в памятнике фиксируются черты украинской живой речи, напр.: Иωнамы (15) вместо Иωнамы, были сми (94) зам. смы, мЂры (166) зам. мЂры (поплутання ы - и, поскольку на месте этих букв читали передньосередний украинской ы), пАтогω (25) зам. пАтагω, по собЂ (165) зам. себЂ и др..

Кременецкая грамматика в свое время была, очевидно, популярным учебником словенороский языка. Описаны шесть сохранившихся экземпляров памятки (Запаска, Исаевич, 59). Из нее учились грамоте и элементов филологии целые поколения.

Будучи в основе своей сокращенной переработкой труда М. Смотрицкого, «Грамматики, или писменница языка словен (ъ) скагω» 1638 г. не внесла заметных новых элементов в грамматическую теорию и практику украинского языкознания XVII ст. Однако в ней ярко выраженное стремление к понятному и краткого изложения учебного материала.

Знаменательным является сознательный уход автора от греческих образцов в фонетике - орфографии, синтаксису и стихотворной просодии. По сравнению с искусственной и сложной системой стихосложения М. Смотрицкого, созданной по греческим классическими образцами, рекомендация кременецкого анонима писать слоговые стихи для XVII в. имела прогрессивное значение.

Больше нововведений обнаружено в разделе об имени. Автор, возможно, задумал создать оригинальный учебник, но в конце концов склонился перед авторитетом М. Смотрицкого.

Творческие элементы, которые оказались в формулировке правил, интерпретации и сокращении материала книги М. Смотрицкого, дают основание отнести «Грамматика, или писменницу ...» к отдельным произведениям староукраинского лингвистики, а не интерпретировать ее лишь как специфическое переиздание «Грамматики» М. Смотрицкого.


Другие статьи по теме:
 Украинская культура
 Современный пафос критики рационализма
 ДЕРЕВЯННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДОМАШНЕГО УПОТРЕБЛЕНИЯ
 Понятие изменения и его применение в культурологических контекстах.
 «ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ доброглаголиваго Эллы-СЛОВЕНСКАГО ЯЗЫКА»

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий:

Новые фотографии:
Буддизм - учение востока
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 462.22 kb
Библия - книга книг
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 309.22 kb
Ислам - религия мира
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 352.57 kb