Logo Природа религии
новости:

В списке праздничных дней календаря Русской православной церкви появился еще один: Патриарх Кирилл установил церковный праздник ветеринаров.
Женщина-епископ Хельга Хаугланд Бюфуглин назначена постоянным епископом-председателем Лютеранской церкви Норвегии. В должность Бюфуглин официально вступит 2 октября.
Балерина Анастасия Волочкова раскритиковала Русскую православную церковь за отношение к гомосексуалистам.

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ ИВАНА ФЕДОРОВА

21-04-2017

В послесловии к нему автор пишет: «ради скораго младеньческаго наоучениА ... сложа (х)». Эта книга с успехом могла быть использована и для обучения письму вне школы. «Выдруковано во ЛвовЂ, года, ≠ а ФОД» (1574-го), - читаем в последней строке книги. Замечание Ивана Федорова в послесловии к «Букваря» - «аще сиы труды моа блгооугодны будутъ ... приимЂте сиА c любовию, а А о иныхъ писаниихъ блгооугодны (х) съ вожделЂние (м) потрудиться хощу ...» - вызвало у исследователей деятельности первопечатника различные соображения. А. Сидоров и А. И. Коляда, например, считают, что, возможно, Иван Федоров и выполнил свое обещание, составил и напечатал другие книги, но о них ничего не известно (Сидоров, Коляда, 31). М. П. Ковальский предполагает, что автор книги так «высказал мнение продолжить в будущем издания школьных учебников» и это он сделал позже в Остроге (Ковальский, 27). Глагол хощу в указанном контексте, несомненно, выражает намерение, а не выступает как вспомогательное для создания формы будущего времени, поскольку перед ним стоит префиксований инфинитив потрудиться (ср.: Кузнецов 1956, 96). На наш взгляд, в послесловии к «Букваря» Иван Федоров делает указание на то, что это - его первая работа в Украине, а другие писания - это львовский Апостол, который еще находился в состоянии печати. В связи с этим следует учесть и тот факт, что в Остроге перед тем, как выпустить в свет Новый Завет с псалтырем (1580 г.), Иван Федоров напечатал второе издание своего «Букваря» (ок. 1578 г.).

Итак, достаточно определенные основания для вывода, что первой известной печатной книгой на Украине не Апостол, а «Букварь» 1574 г. Ивана Федорова. К такому же выводу пришел Е. Л. Немировский на основе изучения филиграней «Букваря» и львовского Апостола (Немировский, 74 - 75). Но и безотносительно к этому «Букварь» является первой восточнославянской печатной книгой нецерковного назначения, первым печатным школьным учебником. Некоторые ученые даже называют «Букварь» первой «светской» печатной книгой (Сидоров, 66).

Широкой научной общественности «Букварь» Ивана Федорова стал известен лишь в 1954 г., а в следующем году появились первые исследования его и первая фоторепродукция в «Бюллетене библиотеки Гарвардского университета» (в этой библиотеке США памятник сохраняется и теперь) (Harvard libr . bul.).

В советской литературе о печати Ивана Федорова написано достаточно много. В частности, место «Букваря» в кругу других пособий для обучения грамоте и основной источник, откуда Иван Федоров брал материал для своей книги, кратко характеризовала книговед Т. А. Быкова (Быкова, 469 - 473). Напечатано также развернутую разведку об источниках «Букваря» (Лукьяненко, 208 - 223). Ему посвящена лингвистическая работа П. C. Кузнецова (Кузнецов 1956, 91 - 97), где изложены в основном наблюдения над языковыми особенностями памятника. С точки зрения истории отечественного языкознания памятник изучена очень мало.

Руководство первопечатника - не обычный букварь. В нем, помимо чисто букварного материала, помещены и важные элементы для овладения грамматики церковнославянского языка в восточнославянской редакции.


Другие статьи по теме:
 Литературный процесс эпохи эллинизма
 Понятие изменения и его применение в культурологических контекстах.
 Деревянные жернова-блин.
 Издательская деятельность первых университетов Украины
 Сущность эллинизма

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий:

Новые фотографии:
Буддизм - учение востока
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 462.22 kb
Библия - книга книг
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 309.22 kb
Ислам - религия мира
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 352.57 kb