Logo Природа религии
новости:

В списке праздничных дней календаря Русской православной церкви появился еще один: Патриарх Кирилл установил церковный праздник ветеринаров.
Женщина-епископ Хельга Хаугланд Бюфуглин назначена постоянным епископом-председателем Лютеранской церкви Норвегии. В должность Бюфуглин официально вступит 2 октября.
Балерина Анастасия Волочкова раскритиковала Русскую православную церковь за отношение к гомосексуалистам.

«ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ доброглаголиваго Эллы-СЛОВЕНСКАГО ЯЗЫКА»

18-06-2017

Характерно, что в иллюстративном материале пункту «Начертаниа отеческихъ» согласно греческих имен отцом (гр. πατρωνυμικόν) в словенороский части приведены образования с восточнославянскими (украинский) суффиксами-ичъ,-овна: ПриАмъ - ПриАмидович, Пиллевсъ - Пилидовичъ ( 42), ПриАмидовна, Адрастовна (43). Видимо, не без влияния «Греческо-словенороский грамматики» подобным образом объясняет материал в грамматике латинского языка (Львов, 1592 г.) польский ученый Ян Урсини (младший): Nestorowic, Pryamowic и др.. (Cytowska, 80).

В параграфе «Начертаниа зиждителнаА» (гр. κτητικός), где описывается создание относительных, в том числе и притяжательных прилагательных, словенороский слова образованы с помощью суффиксов-и-и-ский: омир (ь) ский, Платон (ъ) ское, чловеческое , кои (ъ) ское, Царское (43), мусикийский, водной, земной, камен (ъ) ное (44).

Впервые в нашей грамматической литературе в исследуемой достопримечательности разработан ступенювання прилагательных, которому отведено параграф «Начертаниа розсоудителнаго и превосходнаго» (44 - 47). Наряду с формами обычного (налагаема) степени подаются формы высшего (разсудителна) и высшего (превосходно) степеней сравнения. Отдельно выделены суплетивни формы - строптиваА. Положительная степень и суплетивы представлены как церковно, так и украинскими словами. Формы высшей степени возникают при помощи древних суффиксов-ш-ей-Ђйш-ей (-айш-ей), которые сохраняются и в юго-западных украинских говорах (-ш-ий,-ийш-й) (Бевзенко 1960, 114 - 115), а высокого - от форм высшего основном с помощью префикса пре-, в отдельных - с помощью самых-(с украинской диалектным ударением на префиксе): остръ - острЂйший, преострЂйший (45), золъ - злЂйший, презлЂйший или горше, прегорший ; малый - мний, мен (ъ) ший, малЂйший, премалЂйший, наименьшей (46), быстрый - прудший, прудчайший, скорЂйший, найпрудший, препрудчаший, прескорЂйший, велий - вАщший, величайший (47) и др..

Очень насыщенный украинский образованиями параграф о измельчавшие формы - «Начертаниа оумалителнаго»: дурнейкий, дЂв (ъ) чинка, каменецъ, чловечокъ, кошичокъ, оброчокъ, хлопАтко, хлопАточко, звЂрАтко, маске (49).

Видименних образования рассмотрены в параграфе «Начертаниа ω (т) именнаго» (напр., Платонъ, ω (т) широты - 49; несторидовичъ; цвЂтное, котéлокъ - 50), а отглагольные - а «Ω глаголнЂмъ» (напр., пишу - Писание, живу - животъ - 58), ведь «ω (т) именно есть и има, еже ω (т) имени производим» (49), а «глаголное естъ има, еже ω (т) глагола производим» (51).

Немного места в исследуемой грамматике занимает раздел о местоимение - «Ω мЂстоимены», в начале которого так определена эта часть речи: «МЂстоимА естъ, часть скланАема, вмЂсто имени приемлема» (53). Местоимение имеет следующие категории: родъ - мужеского (нашь), жен (ъ) ский (наша), средней (наше), общий (азь), видъ - первообразный (азь), зиждителный (мой), показателный (срок назван при перечислении) , или оуказателный (срок, б при парадигмах; сей), наносный (тот), сложный (меня самого), число - един (ъ) ственной (азь), двойствен (ъ) ное (вЂ), множсствен (ъ) ное (мы ), лицо - первоеместо (азъ), Второе (ты), третее (онъ), падежъ - именовный, родные, дателный, виновный.

Полностью приведены парадигму личных - первоωбразныхъ - местоимений. В числе и множественном местоимения азъ и ты провидминювано правильно (впрочем церковнославянские и украинский юго-западные диалектные формы основном совпадали), однако в родовом единственного подано моего, u мой; Твоего, а во множественном - нашихъ, вашихъ, есть падежные формы личных местоимений подменено формами притяжательных. Стоит отметить, что в дательном единственного местоимения 2-го лица рядом с тебЂ, и (эта форма была и есть в украинской говорах) приведены и украинским тобЂ (54), хотя в греческом тексте нет никаких вариантов. В двойственное перепутаны разные падежные формы: наю, †- даются как именительный - винительный местоимения первого лица, ваю - второй, а родовой - дательный соответствии нама и Вама (54). Личное местоимение 3-й чел. в числе подаваемой в исторически правильных формах с долей же (Онже, егоже и т.д.), но в двойственное выступают необычные формы Иегова и егома (55). Формы множественного сиы; Своих, сихъ; своимъ, Симъ; своихъ, сихъ (55) калькируют греческую систему (Козаржевський, 79 - 80), а не отражают славянский.


Другие статьи по теме:
 Сейчас религия потеряла свои интегративные функции
 ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ УКРАИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
 Украинская культура
 Градостроительства и архитектуры. Скульптура
 Забота как свойство ума и его гипотетическая роль в ситуации астросоциологичного парадокса.

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий:

Новые фотографии:
Буддизм - учение востока
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 462.22 kb
Библия - книга книг
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 309.22 kb
Ислам - религия мира
Размеры: 1280 x 1024 px
Размер: 352.57 kb